jump to navigation

Vocabulario T-Z julio 6, 2006

Posted by Nadia L. Orozco in Vocabulario.
add a comment

TENEGUI: Pieza pequeña de algodón ligero que se coloca en la cabeza, de manera similar a un turbante, debajo del Men.

TO-MA: Ver Ma-ai.

TSUBA: La parte del shinai que proteje las manos.

TSUBA-ZERIAI: Término usado para describer una situación en la que los competidores estan tan próximos que la tsuba de sus shinai está en contacto.

TSUKA: “empuñadura” de un shinai o espada.

TSUKA GAWA: Pieza de cuero que cubre la tsuka.

TSUKI: Nombre dado al corte directo a la garganta usando la punta del shinai. Es una técnica relativamente peligrosa en un combate real, así que solo la usan estudiantes avanzados.

UCHI: Significa “golpe”; Men Uchi (golpe a men); Kote Uchi (golpe a kote); etc.

UCHIDACHI: Durante una Kata, así se le llama a quien ataca e inicia la secuencia de movimientos.

WAKIGAMAE: Guardia lateral, con el shinai en posición horizontal, apuntando a dar un golpe con la punta.

WAKIZASHI: Espada corta, compañera de la katana, conocida también como Kodachi. Ver Katana, Daisho.

YAME: Orden usada para terminar un combate o ejercicio.

YOKO: “lado”. Yoko Men: golpe a un lado de la cabeza.

YUKEN: Situación en la que los shinais de dos oponentes están cruzados.

ZENKUTSU DACHI: Posición en la que el peso del cuerpo está hacia el frente y se descansa en la pierna apoyada al frente, y la pierna posterior extendida hacia atrás.

Anuncios

Vocabulario S julio 6, 2006

Posted by Nadia L. Orozco in Vocabulario.
add a comment
SHIKARE WAZA: Técnica en la que el Kenshi se aventaja de la guardia baja del oponente.

SHINAI: Espada hecha de bambú, usada en el entrenamiento de Kendo. Consiste en cuatro cañas que se acomodan cuidadosamente. Hay muchos tamaños y pesos de shiai, de acuerdo a la talla y edad del Kenshi. Recientemente, se han introducido shinai sintéticos, de grafito de carbón.

SHINPAN: Juez o réferi en una competencia.

SHITACHI: Cuando se hace una Kata, así se le llama a quien contraataca.

SHOBU: Solía significar un combate a muerte entre dos artistas marciales. Hoy en día, en Kendo, representa un combate o competencia. Shobu Hajime (¡Hajime!): Palabras del Shinpan para iniciar una competencia. Shobu Ari: Palabras que anuncian la Victoria.

SHOMEN: Golpe directo al centro de la cabeza. También se conoce como Men.

SONKYO: Posición adoptada en Kendo antes y después del combate o entrenamiento entre dos personas. Las piernas se doblan, los talones están juntos, la espalda totalmente recta. El mentón se mantiene en posición horizontal, con la mirada fija en los ojos del oponente. El shinai se toma exactamente como se toma al estar de pie, apuntando hacia la garganta del oponente, siempre lito para el contraataque.

SUBURI: Ejercicios con el shinai, que consisten en una repetición de los cortes básicos. Se hace mucho énfasis en estos ejercicios, y deben repetirse miles de veces para alcanzar la perfección de las diferentes técnicas.

SURIAGE WAZA: Técnica en la que el shinai del oponente se levante con el propio, tratando de abrir la guardia y dar un golpe. Levantar el shinai y atacar son parte del mismo movimiento.

Vocabulario O-S julio 6, 2006

Posted by Nadia L. Orozco in Vocabulario.
add a comment
ODACHI: Espada larga. Ver Katana.

OTOSHI: Acción de golpear o empujar hacia a abajo el shinai del oponente, generalmente con un golpe rápido y potente del propio shinai.

REI: “respeto, veneración”. Es parte de la etiqueta de cada Dojo. Consiste en una caravana, inclinando la parte superior del cuerpo, antes y después de cada entrenamiento. Puede hacerse de pie o en seiza.

RYU: Escuela o estilo.

SAKIGAWA: Pueza pequeña de cuero que cubre el extremo final del shinai.

SAMURAI: Una clase de guerreros (ver Bushi), unidos a un noble en la corte Imperial. Los Samurai protegían a los nobles y estaban entrenados en las artes marciales. Tambie´n eran los únicos a quienes se les permitía llevar dos espadas con ellos. (Daisho). La ética y moral de los Samurai ha sido conservado a través del Kendo.

SANBON SHOBU: Combates básicos de Kendo, significa “combate de 3 puntos”.

SAYA: Funda de una espada.

SEIZA: Posición adoptada durante el descanso o mientras se esperan órdenes, antes o durante el entrenamiento. Uno se sienta sobre los talons, con la parte dorsal del pie y las rodillas en contacto con el suelo. Se debe mirar al frente, con la espalda perfectamente recta, como “una columna de humo que se alza en un día calmo”.

SEME: Actitud amenazante, adoptada justo antes de levanter el shinai para hacer un corte. Seme implica mostrar fuerza espiritual al oponente.

SEN SEN NO SEN: Ganar al anticipar las intenciones del oponente.

SHIAI: Competencia entre dos o más oponentes.

Vocabulario M-N julio 6, 2006

Posted by Nadia L. Orozco in Vocabulario.
add a comment
MA: concepto global que incluye el tiempo, el espacio, y el intervalo entre dos lugares o momentos.

MA-AI: Significa distancia/tiempo que separa dos cosas. En Kendo, significa la distancia precisa para llevar a cabo un movimiento o técnica. Hay tres distancias básicas en Kendo: Chika-ma (distancia corta); To-ma (distancia larga); e Issoku-Itto-No-Maai (entre las dos anteriores). Esta última significa “distancia de un paso, un golpe”.

MAE: Adelante, al frente.

MAKE: Derrota.

MEN: Máscara protectora con barras de metal para la cara, que también cubre la cabeza. Existen tres golpes básicos a la cabeza: Hidari Men (izquierda), Migi Men (derecha) and Sho Men (al centro).

MIGI: Derecha.

MOKUSO: Momento de silencio y meditación que se hace generalmente al inicio y al final de la práctica de Kendo. Busca liberar la mente, calmar el espíritu y preparar al estudiante para el entrenamiento.

MUDANSHA: “Sin Dan”. Término usado para referirse a estudiantes que tienen un Kyu, es decir, que aún no tienen un Dan.

MUSOKEN: Movimiento de ataque o defense, completamente espontáneo y sin la intervención del pensamiento, que anticipa las acciones del oponente. El Musoken representa una suerte de sexton sentido.

NAKAYUI: Cuerda de piel pequeña que limita el tercio superior del shinai, y que además ayuda a mantener juntas las cuatro piezas de bambú.

NAKAYUWAI: Parte distal del shinai, con la que debe hacerse contacto durante un golpe. Un corte no será correcto si no se da con esta parte del shinai. El area está limitada hacia abajo por el Nakayui.

NIHON KATANA: Técnica de dos espadas. Se usa generalmente un akatana en la mano derecha y una wakizashi en la izquierda. Este estilo fue introducido por Miyamoto Musashi. También se conoce como Nito, o Nito Ryu.

NITO (RYU): Ver Nihon Katana. Es un estilo de Kendo, que requiere dos shinai en un combate, aunque se practica en raras ocasiones en la actualidad.

NAYASHI: Técnica en Kendo en la que el shinai del oponente se baja al suelo, y después se lanza un golpe a la garganta (tsuki).

NUKI: Evasión. Nuki-Waza: Técnicas de evasión. Incluyen un paso atrás o un giro para evadir un ataque, que incluye fallar ese ataque golpeando al aire. Al aprovechar la pérdida de balance del enemigo, uno puede contra atacar eficazmente.